When the postal clerk delivers your order, check the carton before signing for it. 你订购的货物由邮政人员送达时,要先检查一下包装盒再签收。
You may want to display the history of RequisitePro documents in order to check who made changes, when the changes were made, and what the change actually was. 您可能想要显示RequisitePro文件的历史记录,以便能够检查,谁做出了改变,什么时候做的改变,以及实际上做出了什么改变。
Speaking of services, we will also need services to receive the order, check the customer information, and ship the order. 谈到服务,我们还将需要用于检索订单、检查客户信息和配送订单的服务。
In order to check the output of each step, you can click the Test Data tab of the respective step. 为了检查每一个步骤的输出,您可以单击各自步骤的TestData选项卡。
In order to check the structure of the SOAP Request, in particular the SOAP Header click on the Request option under the operation name in the hierarchical view. 为了检查SOAP请求的结构,尤其在是SOAP头部中,请单击层次结构视图的操作名下的Request选项。
In order to check in the test assets, Rational Administrator will need to have exclusive access to all of the test asset files. 为了检入测试资产,Rational管理员需要有访问所有测试资产文件路径的独占权限。
This way you add server-side code to all client-side validation functions in order to check conditions and to show messages. 在这种方法中,您将把服务器端代码添加到所有客户端验证函数中,以检查条件并显示消息。
However, in order to check that this was done correctly, you should create a server instance and try to initialize it. 但是,您应该创建服务器实例并尝试对其进行初始化,以检验配置是否正确。
Recommended by the WPC to the dynamics of the bogie to assess performance in order to check their car on the curve of capacity, I will help complete the task. 建议由WPC重新对转向架的动力学性能进行评估,以校验其转向架对曲线的通过能力,我公司将协助完成该项工作。
We have asked the museum to be allowed to see the watch several times in order to check that it is genuine but the request has always been refused. 我们曾数次请求博物馆允许我们观赏此表,以检查其真伪,但博物馆一直拒绝我们的这一请求。
After disabling sharing and restarting your computer, run the program again in order to check that sharing has really been deactivated. 取消共享后重启,再运行程序,看是否真正更改了共享状态。
In order to check and compare different design results of hydraulic manifold block ( HMB), an HMB assembly process simulation system is designed. 为检验和比较液压集成块的设计结果,设计了液压集成块装配过程仿真系统。
Please let us have your application number in order to check your application status. 请让我们有您的应用程序,以检查您的应用现状。
Mr. Miles also thought it advisable to consult an overseas lawyer in order to check on any possible restrictions likely to be imposed locally. 迈尔斯先生认为还应该去请教一位涉外律师,以查核当地在这方面可能会有什么限制。
A record turntable spun for days, logging "mouse miles" in order to check the reliability of the electromechanical assembly. 记录并测试轴旋转达数天之久,让鼠标旋转达数英里之远,以检查机电组件的可靠性。
The fabric should be washed together with white fabric in order to check the losing colour. 样布必须与一片白布一同洗涤,以检测是否有洗下的颜色。
In order to check proper engagement, manually turn the flange of the drain cocks counterclockwise and clockwise. 为了检查是否正确卡入位,用手逆时针及顺时针转动排放塞的法兰。
The vehicle must be raised in order to check the lower axle joint on the wishbone. 为检查横向控制臂上的下轴接头,必须举升车辆。
The effect of crack failure of stabilizing piles on the global static and dynamic stability of soil slopes should be properly evaluated in order to check the design in practice. 在探讨边坡中抗滑桩的加固效果时,应该重视混凝土抗滑桩不同条件下破坏规律的研究。
People were sent out to snoop on factories in order to check that banned missiles were not being produced. 有关方面派人去窥探工厂,以检查他们确实没在制造被禁止的导弹。
In order to check the fuel system for leaks, the following operations must be carried out! 为了检查燃油系统是否泄漏,必须执行以下操作!
On the same day, the Soviet Union dispatched its troops to eastern Poland in order to check the eastward drive of the German fascist troops. 苏联为了防止德国法西斯的东侵,于九月十七日进兵波兰东部。
It has put limits on companies that stockpile sugar in order to check hoarding. 为了制止囤积,政府向拥有糖类储备的公司施加了限制。
In order to check and evaluate the strengthening effects of the DJMP composite foundation, the SASW method is put forward here which is widely used in surveying and checking. 为对粉喷桩复合地基加固效果进行检验和评价,提出用在岩土工程勘察和地基检测方面应用非常广泛的瑞利波法进行检测。
You are not currently online. Would you like to go online in order to check for updates? 您当前未与网络连接。是否与网络连接以查看是否有更新版?
New investigations, particularly in genetic epidemiology, are currently being put into operation in order to check up on possible effects of genetic predisposition already observed. 新的调查,尤其是遗传流行病学,正在被进行,来检验已经被观察到的遗传上易患病体质的可能的影响。
In order to check the instruments and method. 用石蜡和锡作为参比物,对所用仪器及实验方法进行了可靠性检验。
In order to check calculation results, experimental equipment has been built. 为了验证计算结果,建立了实验装置,并进行了验证性实验。
In order to check the efficiency and accuracy of the method, use MATLAB/ Simulink software to simulate. 为了验证该方法的快速性和准确性,利用MATLAB/Simulink软件分别对常用的扰动观测法和改进法进行了仿真研究。
In order to check and examine this method, I use this method to develop a general bidding management information system. 为了检验和证明该方法,本文用该方法开发了一个通用的招投标管理信息系统。